2018屆高三語文古代詩文閱讀
9、閱讀下面文言文，將劃線句譯成現代漢語。
靈公好婦人而丈夫飾者，國人盡服之，公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣，斷其帶。”裂衣斷帶相望，而不止。晏子見，公問曰：“寡人使吏禁女子而男子飾，裂斷其衣帶，相望而不止者何也？”晏子對曰：“君使服之于內，而禁之于外，猶懸牛首于門，而賣馬肉于內也。公何以不使內勿服，則外莫敢為也。”公曰：“善。”使內勿服，不踰月，而國莫之服。
（1）譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（2）譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【解析】本題第一句考查了活用詞和古今異義詞“丈夫飾”，“丈夫”在文中指男人，和現在所指的“結婚男女中的男方”意思不同，“丈夫飾”在此作動詞用，穿男人的衣服。第二句考查了賓語前置句，否定句中代詞作賓語，賓語要前置，翻譯時要按現代漢語的習慣調整語序。
【答案】（1）靈公喜歡婦人穿男子的服飾。（2）不到一個月，國中沒有女子穿這種（男人）服飾的了。
10、閱讀下面一段文言文，將加線句譯成現代漢語。
建中四年，李希烈陷汴州，既又將盜陳州。分其兵數千人抵項城縣，蓋將掠其玉帛，俘縲其男女，以會于陳州。縣令李侃，不知所為。其妻楊氏曰：“君縣令，寇至當守。力不足，死焉，職也。君如逃，則誰守?”侃曰：“兵與財皆無，將若何?”楊氏曰：“如不守，縣為賊所得矣!倉廩皆其積也，府庫皆其財也，百姓皆其戰士也，國家何有?奪賊之財而食其食，重賞以令死士，其必濟!”
（1）譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（2）譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【解析】此題第一句考查了判斷句式“職也”，第二句考查了一詞多義“食”，前一個作動詞，解釋為“吃”，第二個是名詞，糧食。“以令死士”譯為“用來命令將士為國而死”，意譯就是“鼓勵勇士與敵死戰”。
【答案】（1）如果力量不夠，死在（防寇）這件事上，那是盡了你的職分。（2）搶奪賊寇的財物，吃掉他們的糧食，用重賞來鼓勵勇士為國死戰，那一定會成功。
11、閱讀下列文言文，翻譯加線句子。
初，楚子將以商臣為太子，訪諸令尹子上。子上曰：“君之齒未也，而又多愛，黜乃亂也。楚國之舉，恒在少者。且是人也，蜂目而豺聲，忍人也，不可立也。”弗聽。既，又欲立王子職，而黜太子商臣。商臣聞之而未察，告其師潘崇曰：“若之何而察之？”潘崇曰：“享江羋而勿敬也。”從之。江羋怒曰：“呼！役夫！宜君王之欲殺女而立職也。”告潘崇曰：“信矣。”潘崇曰：“能事諸乎？”曰：“不能。”“能行乎？”曰：“不能。”“能行大事乎？”曰：“能。”冬十月，以宮甲圍成王。王請食熊蹯而死。弗聽。丁未，王縊。謚之曰“靈”，不瞑；曰“成”，乃瞑。
譯文（1）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
譯文（2）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【解析】此題第一句關鍵詞是“蜂”和“豺”，都是名詞作狀語用，強調的是眼睛和聲音，翻譯時要按原有的詞序翻譯。第二句中“若之何”是固定句式，可譯為“怎樣”。“察”應為“考察”，“之”代這件事。
【答案】（1）而且這個人，長著蜂一樣的眼睛，發出豺狼一樣的叫聲，是個殘忍的人，不能立為太子。（2）怎樣才能詳察證明這件事呢？
12.下列各個句子譯成現代漢語，不正確的一項是
共158頁，當前第53頁123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158