飛向太空的航程 教學設(shè)計(三)
課堂小結(jié)
新詞新語的特點就是新。用的時間短,用的人少,有些詞語還包含著許多創(chuàng)造,雖然有時我們對它還不怎么熟悉,使用時可能不大好懂,但我們不能拿一些人不懂來指責它,要以特別寬容的態(tài)度來學習它,了解它,從中感知時代的變化和社會生活的變遷。
作業(yè)設(shè)計
搜集一些新詞新語或關(guān)于新詞新語的資料。
資料選編
一、“迷你”解讀(陳奕)
迷你裙的輝煌時代已經(jīng)過去,但我依然懷念那隨著風兒搖曳生姿的短短的裙兒。我兒時的夢想便是擁有一條迷你裙,穿上后我搖身一變,丑小鴨變成了白天鵝,讓所有的人為我著迷。自然幼時的我想當然地認為迷你裙有著“一任群芳妒”的足夠魅力,能吸引自己心儀的人的注目。現(xiàn)時的我雖然知道當時我的理解與“迷你”的原意是有距離的,但我依然認為我的理解不無道理。
“迷你”源于英文mini,它具有極強的構(gòu)詞能力。mini有兩個義項:一是“其一類中之小者”,另一類是“非常小的,小型的”。(參見《英漢辭典》)《應(yīng)用漢語詞典》:“迷你[形]意指微型的;同類中最小的:-電池|-手表|-裙。”上文提及的“迷你裙”實為超短裙,是個音義兼譯詞。
不知道是哪個聰明人發(fā)揮了獨特的創(chuàng)造力,將mini舶進中國的同時將其譯為“迷你”。于是中國的市場到處可見“迷你電視”“迷你組合音響”“迷你mp3”“迷你收音機”“迷你手機”“迷你字典”等字樣。高科技的發(fā)展使得產(chǎn)品越來越小,更好地方便人們的生活。網(wǎng)絡(luò)中則有“迷你城市”“迷你軟件”“迷你網(wǎng)絡(luò)雜志”“迷你游戲王國”“迷你影視在線”等等。往深處看,簡簡單單“迷你”兩個字有著極其深刻的內(nèi)涵,它反映了一定的民族文化心理。
亞洲許多民族都存有一種“小”文化。對于小的東西,往往匠心獨運,做得小巧精致,玲瓏可愛。人們會把可以放在手中把玩的東西,當做藝術(shù)品一般欣賞玩味。大,蓬勃豪邁;小,靈動優(yōu)雅。兩種皆為美,但“小”可能誘發(fā)人們心底暗存的愛憐之心。以女性來說,她們大都鐘情于“迷你”的小玩意兒,玩酷于“迷你”世界,如身上的小飾物,指甲藝術(shù),睫毛彩繪,彩染文身,鉆石文身等,“迷你”的藝術(shù)品使得自己在忙碌的工作中依然保持那份動人的純真。愛美之心,人皆有之。不論是“迷你”的主體,或是觀賞“迷你”的客體,都享受著美。“迷你”一詞反映了人類的一種心態(tài),即希望被關(guān)注,被重視,希望自己是“迷”之源。
另外,“迷你”會給人帶來心靈的悸動,為心找一片溫煦的家園、安靜的樂土。“千紙鶴”和“幸運星”曾經(jīng)在大街小巷隨處可見,它們寄寓著濃濃的思念;現(xiàn)在“水晶花”又悄然登陸,既小巧又純潔,引人心生憐愛。只有借助于“迷你”,人們才在一天辛苦勞作之后,拋卻過于繁重的負累,求得自己暫時的一份寧靜。此時的“我”成了“真我”“本我”,從而使“迷你”和“我”緊密聯(lián)系在一起。高科技的發(fā)展,人本主義的興起,使得原本巨大的東西越來越“迷你”,我們在享受著文明成果的同時讓我們的心靈真正有了個家。
綜上所述,“迷你”除了“小”,還包含著“使你陶醉,使你著迷”。“迷你”這個詞顯示了多么強大的魅力,因而在各種媒體上頻頻出現(xiàn)。例如:
當今世界從一件小商品的大小尺寸就可以看出科技行業(yè)的發(fā)展迅猛,如起初的收音機到后來的隨身聽、cd機,直到現(xiàn)在是迷你的mp3。(XX年5月30日《申江服務(wù)導報》)
