蘇教版高中語文必修一教案全套4
于是飲酒樂甚，扣弦而歌之。（代詞，代前面的美景）
則凡數州之土壤，皆在衽席之下（助詞，的）
是造物者之無盡藏耶，而吾與子之所共適。（前一個助詞，的，后一個助詞，不譯）
何為其然也？（代詞，它）
其皆出于此乎？（韓愈《師說》）（語氣副詞，表推測，大概）
其業有不精，德有不成者，非天質之卑……（宋濂《送東陽馬生序》）（連詞，如果）
于是飲酒樂甚，扣弦而歌之。（介詞，因）
然后知吾向之未始游，游于是乎始。（介詞，從）
吾祖死于是，吾父死于是。（柳宗元《捕蛇者說》）（介詞，在）
四、布置作業
1.柳宗元的山水詩文都流露出借游解憂的情緒，試找出有關詩文并加以體會。
2.背誦全文。
●有關資料
一、作者簡介
柳宗元(773—819)，字子厚，河東(現在山西省永濟縣)人，世稱“柳河東”。又官至柳州(現在廣西壯族自治區柳州市)刺史，也稱“柳柳州”。生于長安，九歲時因避戰亂，曾隨父輾轉到夏口(現在湖北省武漢市)、九江、長沙等地，切實體驗到社會動亂給人民帶來的災難，對他以后投身社會變革運動影響很大。貞元九年(793)，二十歲時中進士，曾任集賢殿正字，藍田縣尉。不久，參加了太子侍奉王叔文領導的“永貞革新”。王叔文集團執政僅146天即告失敗，參與者均遭貶斥。柳宗元被貶為永州(現在湖南省永州市)司馬。在永州九年，他關心人民疾苦，游歷當地山水名勝，提倡“古文”創作，寫下了不少詩文名篇。唐憲宗元和十年(815)，柳宗元又被貶到柳州。多年的貶謫生活，使他的身心備受迫害，四年后病逝于任所，年僅四十七歲。柳宗元支持韓愈倡導的古文運動，散文以山水游記和寓言成就最大，多諷喻現實之作，也常常抒發遭受政治迫害、不為世用的抑郁苦悶。他的作品，劉禹錫編為《河東先生集》，明人輯注的《柳河東集》較通行，是唐宋散文八大家之一。
柳宗元的山水游記對后世游記散文的發展有重大影響，《永州八記》是這方面的代表作，即《始 得西山宴游記》《鈷鉧潭記》《鈷鉧潭西小丘記》《小石潭記》《袁家渴記》《石渠記》《石澗記》《小石城山記》。他寫的游記不僅文筆簡潔，描摹生動真切，富有詩情畫意，而且處處滲透著作者的思想感情，寄托著對生活遭際的感慨和對黑暗現實的不滿�！妒嫉梦魃窖缬斡洝肥恰队� 州八記》的第一篇，作者寄情山水，寫偶識西山的欣喜，寫西山形勢的高峻，寫宴飲之樂，寫與 自然的融合，表露自己的傲世情懷。
“記”，是古代的一種文體。主要是記載事物，并通過記事、記物，寫景、記人來抒發作者的感 情或見解，即景抒情，托物言志。
二、譯文
我自從為罪人，居住這個州，長久地恐懼�？臻e時，就漫步而行，任意而游，每天和同伴上高山，入深林，走完曲折的溪流，幽遠的泉水和怪異的山石，沒有(因為)遠而不到的。到就分開草而坐，傾盡酒壺(喝酒)而醉。醉了就進而互相枕著躺下，躺下就進入夢鄉。心思所到之處，夢境也有同樣的旨趣。睡醒就起來，起來就回去。以為凡是這個州的山形態奇異的，都歸我所有了，可卻未嘗知西山的奇怪特別。
今年九月二十八日，因為坐在法化寺西亭，望西山，才指點驚異它(的奇怪特別)。于是讓手下的人過湘江，沿著染溪(走)，砍伐雜樹，焚燒野草，上到山頂才停止。抓扶而攀登，蹲坐而玩樂，那么凡是幾個州的山川，都在坐席之下了。那高低的形勢，幽深凹陷，像蟻堆蟻穴，千里之遙如在尺寸之間，聚集收攏，疊到一起，沒有什么可以逃出視野的。青山縈回，白云繚繞，外面和天相接，四下眺望都一樣。然后才知道這山的獨立出眾，不和小土丘為伍。悠悠然與天地之氣一道，而不知它的邊際，洋洋啊與造物者相處，而不知它的盡頭。持杯滿飲，頹然欲醉，不知太陽落山了。蒼茫暮色，從遠而近，到看不見什么還不想回來。精神凝聚安定，形體得到解脫，與萬物的變化暗暗相合，然后知我從前沒開始游，游從此開始。