2018高考語文二輪復習專題十二學案文言文閱讀（史傳體）
②文帝說，是日令馮唐持節(jié)赦魏尚，復以為云中守。(3分)
【答案】
19.d （這篇傳文主要采用的是對話描寫，因而“許多心理描寫”這一說法不準確。）
20.（6分）
①（3分）那些士卒都是平民百姓的子弟，由田野間出來從軍，(他們)哪里了解軍中的規(guī)章條令呢？
②（3分）文帝很高興，當天就令馮唐拿著符節(jié)去赦免了魏尚的罪，再度任命他為云中郡守。
翻譯
1.（XX年高考江西卷，語文，13）（2）吾愛之，不吾叛也。使夫往而學焉，夫亦愈知治矣。（4分）
【答案】我喜歡他，不會背叛我的。讓他去學著治理，他也就更加懂得治理了。
【解析】“不吾叛”倒裝，“焉”、“治”各1分，大意1分。這里考察賓語前置的翻譯方式，翻譯后，賓語應該調到謂語動詞后面
練習1：（06全國卷一，語文，11）翻譯句子：
自縣為近畿大郡，近代未之有也。
【答案】自縣令升為靠近京都的大郡長官，是近代未有的過的事。
【解析】考察賓語前置，翻譯后賓語應該調到謂語動詞的后面。
練習2：（09高考天津卷，語文，12）把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 （8分）
(2)彼知吾將用之，必不吾予也。
【答案】他知道我們將要任用管仲，一定不會（把管仲）交給我們。
【解析】“必不吾予也”是一個否定句代詞作賓語，賓語前置的句式現(xiàn)象，正常的語序應該是“必不予吾”，還要注意省略現(xiàn)象，就是“予”的對象——管仲。
2. （XX年高考浙江卷，語文，13）下列各句括號中補出的省略成分，不正確的一項是
a.及覽（其）詩卷 b.流聞（于）禁中
c.（老嫗）問解則錄 d.偽者（國相）即能辨之
【答案】正確的省略成分補全應是：（公）問（嫗）解（公）則錄，意思白居易每次向老婆婆請教，凡是老婆婆能理解的，他才抄錄下來。
【解析】這道題考察省略句的翻譯方式。
練習1：（ XX年高考安徽卷，語文，11）把第ⅰ卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）刺史幸知民之敝而不救，豈為政哉？雖得罪，所甘心焉。
【答案】（我作為）刺史倘若了解百姓的疾苦卻不去救助，這難道是為政之道嗎？即使得罪宰相，也是心甘情愿的。
【解析】本句翻譯不是很難，最容易出錯的詞是“幸”，在這句中作副詞，是“本、正”的意思，覺得標準答案中的“倘若”，不如“本來”準確。“倘若”表示的是假設關系，從上下文看，不是假設，是事實。“雖”根據(jù)語境譯為“即使”，“得罪”不是“得罪了別人”，而是“（自己）獲罪”。在這句中“我作為”就省略句的補充翻譯。