高二語文高祖本紀
4、文言虛詞：
二世使使者斬以徇 以：相當于“而”，表示承接
稍征關中兵以自益 以：來
今則來，沛公恐不得有此。 則：如果。
5、詞類活用：
醉臥，武負、王媼見其上常有龍，怪之。 怪：意動，以……為怪
單父人呂公善沛令，避仇從之客，因家沛焉。 善：跟……要好。家：安家。
進不滿千錢，坐之堂下。 坐：使……坐
呂公者，好相人，見高祖狀貌 相人：給人看相
呂公因目固留高祖 目：用眼睛
公始常欲奇此女 奇：使……奇。奇此女意思是讓這個女兒出人頭地。
秦王子嬰素車白馬，系頸以組 素車白馬：駕著白車白馬
吾與諸侯約，先入關者王之 王：稱王
且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳 軍：駐扎
可急使兵守函谷關，無內諸侯軍 內，同“納”，進入。且是使動用法。
會項伯欲活張良 活張良：使張良活命，即救張良的命
漢王引諸侯兵北，示魯父老項羽頭，魯乃降 示：給……看。
吾雖都關中 都：定都
6、文言句式：
使酈生、陸賈往說秦將，啖以利 啖以利：以利啖，用利益、金錢去收買誘惑
秦王子嬰素車白馬，系頸以組 系頸以組：以組系頸
今某之業所就孰與仲多？ 孰與：與……相比，哪一個……？
難句翻譯
1、及見怪，歲竟，此兩家常折券棄責。
參考譯文：等到看見了有龍出現的怪現象，到了年終，這兩家就毀掉欠據，免除債務。。
翻譯指點：翻譯要以意譯為前提，再落實重要的實虛詞。折：毀掉。券：記帳的簡札，指字據；責：通“債”。
2、高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，無所詘。
參考譯文：高祖就趁機戲弄那些賓客，干脆就坐到上座去，一點兒也不謙讓。
翻譯指點：本句中的翻譯要點是：虛詞“因”（趁機），“坐上坐”中的前一個“坐”，“ 詘”通“屈”，理虧，不安。
3、始懷王遣我，固以能寬容；且人已服降，又殺之，不祥。
參考譯文：當初懷王派我攻關中，就是認為我能寬厚容人；再說人家已經投降了，又殺掉人家，這么做不吉利。
翻譯指點：本句的要點是：“固以能寬容”中的“以（因為）”“寬容（寬厚容人）”，“祥（吉利）。