4 《詩(shī)經(jīng)》兩首
朱熹稱此兩章:“賦也”,即“敷陳其事而直言之”。詩(shī)人是采用了直接鋪陳的敘事手法,而同時(shí)我們又在女主人公的敘說(shuō)中明顯地感到她深深的懊悔之情,她懊悔自己的沉溺于愛(ài)情,懊悔婚事的簡(jiǎn)單而倉(cāng)促。第三、四章轉(zhuǎn)為抒情,她以追悔的口吻發(fā)出悲傷的感嘆。
“桑之未落,其葉沃若。于嗟鳩兮,無(wú)食桑葚!”女主人公以桑樹(shù)的繁茂,比喻男女未成婚時(shí)情意的濃厚,以斑鳩貪食桑葚比喻自己的自陷情網(wǎng)。她在婚后不幸的境遇中,痛切地感到男女在愛(ài)情生活上的不平等,她向廣大的姐妹們發(fā)出呼喊,告誡她們千萬(wàn)不要重蹈自己的覆轍:“于嗟女兮,無(wú)與士耽!士之耽兮,猶可說(shuō)也;女之耽兮,不可說(shuō)也!”第四章首句仍以桑樹(shù)作比,“桑之落矣,其黃而隕”,女子以桑樹(shù)的日漸凋零比喻夫妻情意的淡漠。“自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車(chē)帷裳。女也不爽,士貳其行。士也罔極,二三其德!”婚后多年的生活是貧困的,但女子并未因貧窮而有絲毫動(dòng)搖和改變,對(duì)于男子的“貳其行”,她禁不住大聲斥責(zé):“士也罔極,二三其德!”詩(shī)句中的“三歲”,泛指多年,并非實(shí)數(shù)。“淇水湯湯,漸車(chē)帷裳”歷來(lái)有兩種解釋:《毛詩(shī)正義》據(jù)鄭箋釋為“言己雖知汝貧,猶尚冒此深水漸車(chē)之難而來(lái),明己專心于汝”;另一說(shuō)認(rèn)為此指女子被休棄后渡淇水而歸的情形。根據(jù)前后詩(shī)句語(yǔ)氣的連貫,我們以為用第一說(shuō)較為妥當(dāng),女子自訴婚后的貧苦生活,想到當(dāng)初毅然渡淇水而來(lái),至今自己沒(méi)有做過(guò)一件對(duì)不起男子的事,而他卻三心二意,因此好不怨恨。至于女子是否已被休棄歸家,這只能是推測(cè)。
三、四兩章中,無(wú)論是女主人公從切身的沉痛教訓(xùn)中發(fā)出的帶有哲理的慨嘆,還是她對(duì)丈夫的怨恨和斥責(zé),都充分地反映出封建社會(huì)中婦女所處的卑下地位和普遍遭受到的不平等境遇。
“三歲為婦,靡室勞矣,夙興夜寐,靡有朝矣。”第五章開(kāi)頭四句簡(jiǎn)要地概括了她多年來(lái)的勞苦生活,她任勞任怨地承受著家庭給予她的重?fù)?dān)。可是丈夫不但不體諒她,反而“言既遂矣,至于暴矣”,成家立業(yè)、占有女人的目的都達(dá)到了,他就開(kāi)始粗暴地虐待她。回娘家只有遭到弟兄們的嘲笑。女子“靜言思之,躬自悼矣”。最后一章女主人公在無(wú)法排解的悲傷中表示了自己決絕的態(tài)度。“及爾偕老,老使我怨,淇則有岸,隰則有泮。總角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!”許多注本據(jù)“總角之宴,言笑晏晏”一句推想這女子未成年時(shí)即與“氓”相識(shí),但這畢竟是猜測(cè)。這幾句我們認(rèn)為亦可這樣意譯:“淇水有岸,隰也有畔,小孩子在一起玩,說(shuō)說(shuō)笑笑自然誰(shuí)也不計(jì)較,堂堂男子發(fā)誓賭咒,想不到竟說(shuō)了不算!他那些背信棄義的事我再也不想了,就這樣算了吧!”
全詩(shī)為我們展示了兩個(gè)鮮明的人物形象。一個(gè)是卑鄙的男子“氓”的形象。雖然這個(gè)小商人看起來(lái)很老實(shí),但實(shí)際上卻是個(gè)無(wú)感情、無(wú)信義、自私自利的壞家伙。他以虛假的熱情欺騙了淳樸的少女,用謊誓空咒贏得了女子的信任,女人對(duì)他來(lái)說(shuō)是勞動(dòng)力和滿足私欲的工具,一旦騙取到手,便露出了卑劣、兇暴的本相。詩(shī)中的女主人公是一位善良、熱情的勞動(dòng)?jì)D女的形象。她勤勞、淳樸、不畏貧苦,與“氓”結(jié)婚后,真誠(chéng)地把幸福的希望寄托在“氓”身上。然而婚后丈夫?qū)λ丈跻蝗盏谋┡昂推畚辏顾凹盃栙衫稀钡脑竿耆茰缌耍扇棠汀⒉黄蕉D(zhuǎn)為怨恨,終于發(fā)出痛楚的呼喊。詩(shī)中表露的她的怨恨更多于悲傷。使我們看到封建社會(huì)中婦女所受的壓迫和欺凌。
