《關山月》（和戎詔下十五年）譯文

浣 溪 沙 作者：晏殊文 本譯 文原 文文 本聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時節的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回。無可奈何之中，春花正在凋落。...

黔 之 驢 作者：柳宗元文 本譯 文原 文文 本黔這個地方沒有驢子，有個喜好多事的人用船運載了一頭驢進入黔地。運到后卻沒有什么用處，便把它放置在山下。老虎見到它，一看原來是個巨大的動物，就把它當作了神奇的東西。...

論 毅 力 作者：梁啟超文 本譯 文原 文文 本天下古今成敗的種種事情，是如此的情況繁多、道路不一啊。概括地研究它們為什么成功、為什么失敗？是有毅力的人成功，與此相反的人失敗。...

龜 雖 壽 作者：曹操文 本譯 文原 文文 本神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終了的時候。神龜雖壽，猶有竟時。騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。騰蛇乘霧，終為土灰。...

愛 蓮 說 作者：周敦頤文 本譯 文原 文文 本水上，陸上各種草和木的花，可愛的非常多。晉朝陶淵明唯獨喜愛菊花。從唐朝以來世人的人們非常喜愛牡丹。...

六 國 論 作者：蘇洵文 本譯 文原 文文 本六國的滅亡，并不是（因為他們的）武器不鋒利，仗打不好，弊病在于拿土地賄賂秦國。拿土地賄賂秦國虧損了自己的力量，（這就）是滅亡的原因。...

陋 室 銘 作者：劉禹錫文 本譯 文原 文文 本山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龍就靈異了。這雖是簡陋的房子，只是我的品德美好（就不感到簡陋了）。青苔碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入簾子中。...

選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上年紀大的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。...

湖 心 亭 看 雪作者：張岱文 本譯 文原 文文 本崇禎五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全無，連鳥聲也都聽不見了。這一天天剛剛亮，我劃著一只小船，穿著皮袍，帶著火爐，一個人去湖心亭欣賞雪景。...