《丑奴兒近》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
博山道中，效李易安體 | ||||||||
千座山峰云突起，驟雨突來(lái)，一會(huì)兒卻又停下。看那遠(yuǎn)樹(shù)夕陽(yáng)，這美景怎么將它描畫(huà)！高聳著青色賣酒旗，山那邊，另外有人家。只要在這山光水色中，自自在在度過(guò)這一夏。午睡剛剛醒來(lái)，窗前松，戶前竹，萬(wàn)千景物都瀟灑。野鳥(niǎo)飛過(guò)來(lái)，也像我一樣閑暇。只是奇怪那白鷗，看著人，想下來(lái)卻又不飛下。舊的盟約都在，這回來(lái)，莫不是有人說(shuō)了別的什么話。 | 千峰云起，驟雨一霎兒價(jià)。更遠(yuǎn)樹(shù)斜陽(yáng)，風(fēng)景怎生圖畫(huà)！青旗賣酒，山那畔別有人家。只消山水光中，無(wú)事過(guò)這一夏。午醉醒時(shí)，松窗竹戶，萬(wàn)千瀟灑。野鳥(niǎo)飛來(lái)，又是一般閑暇。卻怪白鷗，覷著人、欲下未下。舊盟都在，新來(lái)莫是，別有說(shuō)話？ | |||||||
| 《丑奴兒近》 | 2003/03/15 |
秋 聲 賦 作者：歐陽(yáng)修文 本譯 文原 文文 本夜里，歐陽(yáng)子正在讀書(shū)，聽(tīng)到有聲音從西南方向傳來(lái)，不禁悚然而聽(tīng)，驚道：“奇怪！”這聲音初聽(tīng)時(shí)淅淅瀝瀝，瀟瀟颯颯，忽然變得洶涌澎湃，像是夜間波濤突起，風(fēng)雨驟然而至，碰在物體上，鏦鏦錚錚...
逍 遙 游 選自《莊子》文 本譯 文原 文文 本北海有條魚(yú)，它的名字叫做鯤。鯤的巨大，不知道它有幾千里。變化成為鳥(niǎo)，它的名字叫做鵬。鵬的背脊，不知道它有幾千里，振翅飛翔起來(lái)，它的翅膀象掛在天空的云彩？這只鳥(niǎo)，海動(dòng)時(shí)就將遷移而飛往...
張 衡 傳 作者：范曄文 本譯 文原 文文 本[1/3]張衡，字平子，是南陽(yáng)郡西鄂縣人。張衡年輕時(shí)就善于寫(xiě)文章，到西漢故都長(zhǎng)安及其附近地區(qū)考察、學(xué)習(xí)，并趁此機(jī)會(huì)前往京城洛陽(yáng)，到太學(xué)觀光、學(xué)習(xí)，于是通曉了五經(jīng)、六藝。...
水 龍 吟 作者：辛棄疾文 本譯 文原 文文 本楚地的天空，千里彌漫著清爽的秋氣，江河水流向天邊，秋色天際。遠(yuǎn)望遙遠(yuǎn)的山嶺，有如插著玉簪的螺髻，向人們呈獻(xiàn)愁恨。流落江南的游子。在落日的時(shí)候，在失群孤雁的哀鳴聲中，站在樓上瞭望。...
杜 陵 叟 作者：白居易文 本譯 文原 文文 本杜陵老頭居住在杜陵，每年種了貧瘠的田地一頃多。杜陵叟，杜陵居，歲種薄田一頃余。三月份沒(méi)有雨刮著旱風(fēng)，麥苗不開(kāi)花不多枯黃死。三月無(wú)雨旱風(fēng)起，麥苗不秀多黃死。...
關(guān) 山 月 作者：陸游文 本譯 文原 文文 本與金人議和的詔書(shū)已經(jīng)下了十五年，將軍不作戰(zhàn)白白地來(lái)到邊疆。和戎詔下十五年，將軍不戰(zhàn)空臨邊。深廣、壯麗的貴族府里按著節(jié)拍演歌舞，馬棚里的肥馬默默死去、弓弦朽斷。...
朋 黨 論 作者：歐陽(yáng)修文 本譯 文原 文文 本臣聽(tīng)說(shuō)關(guān)于“朋黨”的說(shuō)法是自古就有的，只希望吾君能辨識(shí)他們是君子還是小人罷了。大體說(shuō)來(lái)，君子與君子，是以理想目標(biāo)相同結(jié)成朋黨；小人與小人，以暫時(shí)利益一致結(jié)成朋黨。...
選自《史記》西 門(mén) 豹 治 鄴作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時(shí)，西門(mén)豹任鄴縣令。他到鄴縣，會(huì)集地方上年紀(jì)大的人，問(wèn)他們有關(guān)老百姓痛苦的事情。這些人說(shuō)：“苦于給河伯娶媳婦，因?yàn)檫@個(gè)緣故，本地民窮財(cái)盡。...
湖 心 亭 看 雪作者：張岱文 本譯 文原 文文 本崇禎五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全無(wú)，連鳥(niǎo)聲也都聽(tīng)不見(jiàn)了。這一天天剛剛亮，我劃著一只小船，穿著皮袍，帶著火爐，一個(gè)人去湖心亭欣賞雪景。...