2022屆高考語文第二輪文言文專項復習教案
6. 把下列文段中劃線的句子譯成現代漢語。
披五岳之圖,以為知山,不如樵夫之一足；談滄溟之廣,以為知海,不如沽客之一瞥；疏八珍以為知味，不如庖丁之一啜。(《古微堂內售•學篇》)
譯文： ______
【參考答案】
1.d(除：任職)
2.c(以①來，連詞；②用、拿，介詞。a、而 ：然而，表轉折。b、于是，就，副詞。d、況且而且，連詞)
3.c(“海上貿易開通才四、五年，到李勉離任時已有四十多年的歷史”說法有誤。李勉到任時，每年來廣州的船只有四、五艘，他到任后的幾年，每年來廣州的船已達四十多艘。)
4.c(意思反了，議者認為李勉帶隊伍逃奔宋州與守城失敗相比，不是量力而逃的恥辱)
5.(1) 圣上正依靠地方官為民眾的父母，怎能因為有人說壞話而殺無罪的人呢?
(2) 肅宗將重用李勉，適逢李輔國受寵任，他想讓李勉降低禮節面見自己，李勉不為他
屈服，結果被李輔國排抑。
6.譯文：翻閱五岳的地圖，就以為知道了山，(其實)還不如樵夫(在山上)走過一趟；能高談大海的廣闊，就以為了解了海，(其實)還不如航海商人看上一眼：能分條說明八種名菜的菜譜，就以為知道了菜的滋味，(其實)還不如廚師嘗過一口。(“披”、“一足”、“沽”是翻譯要點，)
【參考譯文】
李勉，字玄卿，是鄭王李元懿的曾孫。李勉幼年勤讀經史，長大后沉靜文雅、清正嚴峻，崇尚玄虛。因皇親陪位典禮，歷任至開封縣尉。當時天下太平已久，況且汴州是水陸交通的匯合處，民居龐雜，號稱難治。李勉與同任縣尉的盧成軌等人，都有擒拿奸邪、揭發惡事的名聲。
至德初年，隨肅宗到靈武，拜官監察御史。當時關東獻上俘虜百余名，詔書命一并處以斬首。有一個囚犯仰天長嘆。李勉過去問他，他回答說：“我被威脅不得不在那里任官，不是反叛者。”李勉于是哀憐他，上言說：“首惡尚未滅絕，受玷污為這官的人居天下之半。他們都想洗心歸化。如果將他們殺盡，就等于是驅趕天下人去資助兇人奸逆了。”肅宗急命馳馬前往寬釋，于是每天都有歸化者前來。