國際有限責任公司成立合同（中英文對照）
8.scale of production：
a.production capacity of joint venture after it goes into operation _________ .
b.along with the development of the business，production shall increase to _________.production varieties shall reach _________.
第五章 投資總額與注冊資本
chapter five total amount of investment and registered capital
第九條 合營公司的投資總額為人民幣_________元（或雙方商定的一種外幣）。
9.total amount of investment of joint venture is_________￥rmb.
第十條甲、乙方的出資額共為人民幣_________元，作為合營公司的注冊資本。其中：甲方_____元，占_____％；乙方_______元，占_________％。
10 .the total investment of party a and party b is _________￥rmb，which shall be considered the registered capital of joint venture.party a alone shall contribute_________￥ rmb，accounting for_________％：party b alone shall contribute＿y rmb，accounting for_________％.
第十一條 甲、乙雙方將以下列作為投資：
甲方：現金_________元
機械設備_________元
廠房_________元
土地使用費 _________元
工業產權_________元
其他_________元 共_________元。
乙方：現金_________元
機械設備_________元
工業產權_________元
其他元共_________元。
（注：外國合營者的投資比例一般不應低于25％，以實物、工業產權作為出資時，甲、乙雙方應另行訂立合同，作為本合同的組成部分。）
對以上所列的各項目，除現金和土地使用費外，其價格應由甲、乙雙方按下述方法進行評議商定：（注：可以采用賬面凈值法或重估價值法等）
11.forms of investment：
party a：cash_________
equipment_________
factories _________
usage of land_________