英語培訓(xùn)協(xié)議（精選6篇）
英語培訓(xùn)協(xié)議 篇1
甲 方：_________________________外語培訓(xùn)學(xué)校
地 址：_____________________________________________________
負(fù)責(zé)人：_________
電 話：_________
乙 方：_________
監(jiān)護(hù)人：_________
地 址：_________
電 話：_________
甲乙雙方經(jīng)過平等協(xié)商，訂立如下英語培訓(xùn)協(xié)議：_________
第一條：_________協(xié)議有效期：________年______月______日至______年______月______日
第二條：_________甲方責(zé)任與義務(wù)
1、 甲方須對乙方進(jìn)行英語程度測評，全部培訓(xùn)方案以該測評結(jié)果為依據(jù)。
2、 甲方根據(jù)乙方實(shí)際英語程度，為乙方量身定制學(xué)習(xí)方案。培訓(xùn)細(xì)節(jié)詳見本協(xié)議之培訓(xùn)要素。
3、 甲方負(fù)責(zé)在教學(xué)期間所需的場地安排，若發(fā)生費(fèi)用，本費(fèi)用由甲方全部承擔(dān)。
4、 甲方負(fù)責(zé)選派優(yōu)秀師資進(jìn)行本方案教學(xué)，同時(shí)根據(jù)乙方實(shí)際學(xué)習(xí)進(jìn)度與效果對教師進(jìn)行評估和管理。
5、 甲方承擔(dān)教師授課的課酬。
6、 甲方負(fù)責(zé)提供教材，教材涉及費(fèi)用由乙方承擔(dān)。
7、 甲方負(fù)責(zé)安排培訓(xùn)測評，測評以每10次為單位進(jìn)行，測評內(nèi)容包括書面與口語兩部分，全面判定乙方每10次學(xué)習(xí)效果。
8、 甲方負(fù)責(zé)根據(jù)乙方學(xué)習(xí)效果調(diào)整既定學(xué)習(xí)方案，效果評估在本方案結(jié)課時(shí)測試。
第三條：_________乙方責(zé)任與義務(wù)
1、乙方須認(rèn)真閱讀并簽署配合培訓(xùn)承諾書;認(rèn)真執(zhí)行既定培訓(xùn)方案，認(rèn)真聽講，及時(shí)完成課后作業(yè)，全面配合甲方教學(xué)，以達(dá)到最佳培訓(xùn)效果。
2、本方案培訓(xùn)時(shí)間變化，無論什么原因，甲乙雙方均須提前一天通知并針得對方同意后方可調(diào)整。
第四條：_________培訓(xùn)項(xiàng)目要素
1、培訓(xùn)階段與課程安排：_________詳見本協(xié)議附件《3P課程時(shí)間安排表》
2、培訓(xùn)方式：_________一對一
3、具體上課時(shí)間：_________ 見附表
4、培訓(xùn)內(nèi)容：_________高中一年級至高中三年級英語課本內(nèi)容及部分課外內(nèi)容。
第五條：_________教學(xué)效果保證方式
1、 經(jīng)甲乙雙方商定，培訓(xùn)時(shí)間暫定每周星期日下午2：_________30至4：_________30，每周2小時(shí);暑期必須集中每天來學(xué)校培訓(xùn)，培訓(xùn)方案另訂。
2、 甲方選派岳陽新航道哈福外語學(xué)校優(yōu)秀師資進(jìn)行3P教學(xué)，并對教學(xué)效果進(jìn)行評定。評定結(jié)果以乙方參加所在學(xué)校舉行的任何一次中考或期考達(dá)到提高30分的英語成績?yōu)闇?zhǔn)，評定標(biāo)準(zhǔn)為在哈福外語學(xué)校入學(xué)測試或由乙方提供最近一次所在學(xué)校英語測試結(jié)果(交甲方存檔)的基礎(chǔ)上經(jīng)過本合同協(xié)議100小時(shí)培訓(xùn)后提高了30分;若乙方考試成績低于此標(biāo)準(zhǔn)，甲方同意乙方繼續(xù)接受甲方3P英語培訓(xùn)直至達(dá)到提高30分為止;或者退還未提高部分的學(xué)費(fèi)。(未提高部分學(xué)費(fèi)按每分900元計(jì)算);如超過30分，超過部分乙方同樣須按每分900元獎勵(lì)給甲方或介紹相當(dāng)于獎勵(lì)部分金額學(xué)費(fèi)的學(xué)生參加甲方3P培訓(xùn)學(xué)習(xí)項(xiàng)目。如乙方在100小時(shí)以內(nèi)在入學(xué)測試基礎(chǔ)上達(dá)到或超過了30分;乙方不得以任何理由拒絕繼續(xù)參加培訓(xùn)或要求退還學(xué)費(fèi)。出現(xiàn)這種情況時(shí)，乙方必須承擔(dān)違約責(zé)任，甲方有權(quán)拒絕退還所收取乙方的任何費(fèi)用。
第六條：_________費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)與交付方式：_________
1、本協(xié)議簽訂之日，乙方一次性交納甲方培訓(xùn)費(fèi)用。計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)一對一為300元/小時(shí)，培訓(xùn)共計(jì)100小時(shí)，培訓(xùn)費(fèi)用為30000元 。(人民幣大寫叁萬元整)
第七條、保密條款
1、乙方承諾不將本協(xié)議的內(nèi)容透露給任何第三方;
2、乙方不得擅自印刷甲方提供的教材和資料;
第八條、協(xié)議附件及其它
1、本協(xié)議附件為：_________《_______________同學(xué)3P英語培訓(xùn)計(jì)劃》、《_____________同學(xué)3P英語家庭配合計(jì)劃》、《______________同學(xué)配合承諾書》
2、本協(xié)議未盡事宜，由雙方本著坦誠合作態(tài)度協(xié)商解決。
甲 方 ：_________ 乙 方：_________
負(fù) 責(zé) 人：_________ 監(jiān)護(hù)人：_________
地 址：_________ 地 址：_________
聯(lián)系電話：_________ 聯(lián)系電話：_________
英語培訓(xùn)協(xié)議 篇2
甲方：________法定代表人：________地址：________聯(lián)系方式：________
乙方：________身份證號：________地址：________聯(lián)系方式：________
經(jīng)過甲乙雙方協(xié)商一致，乙方在完全知悉了解甲方及其相關(guān)培訓(xùn)信息，并完全同意遵守甲方的相關(guān)培訓(xùn)、管理制度基礎(chǔ)上，同意乙方參加甲方舉辦的培訓(xùn)學(xué)校所開的培訓(xùn)課程。根據(jù)教育部頒發(fā)的有關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定，結(jié)合我校實(shí)際，特簽訂本培訓(xùn)輔導(dǎo)協(xié)議書，雙方共同遵守：
一、培訓(xùn)課目：_______________。
1、課程介紹：
輔導(dǎo)學(xué)生完成學(xué)校布置的英語作業(yè)，輔導(dǎo)學(xué)生更正錯(cuò)題，攻克難題。
要求學(xué)生熟讀并背誦所學(xué)課程范圍內(nèi)的單詞及課文對話，糾正學(xué)生怕說英語，討厭說英語的不良學(xué)習(xí)習(xí)慣。
矯正學(xué)生的英語發(fā)音，有針對性的對發(fā)音問題進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練。
聽寫課程要求的單詞、句子，務(wù)必在本課程內(nèi)掌握。
解析單詞釋_，剖析文章句子結(jié)構(gòu)，學(xué)習(xí)語法時(shí)態(tài)，詳述單元課程知識要點(diǎn)，務(wù)必在本課程內(nèi)掌握。
同步進(jìn)行所學(xué)英語知識的作文類的輔導(dǎo)，提高英語作文寫作水平。
定期進(jìn)行階段性課程內(nèi)容測試，實(shí)時(shí)了解學(xué)生學(xué)習(xí)掌握情況，查漏補(bǔ)缺，務(wù)必使學(xué)生成績得到提高。
二、培訓(xùn)時(shí)間乙方從________年____月____日至________年____月____日參加甲方舉行的__________培訓(xùn)課程，具體時(shí)間以甲方向乙方提供的課程時(shí)間安排為準(zhǔn)。
三、培訓(xùn)費(fèi)用乙方需支付給甲方人民幣____元的培訓(xùn)費(fèi)。
四、校方承諾與家長義務(wù)
1、參加培訓(xùn)的學(xué)生要嚴(yán)格遵守學(xué)校的紀(jì)律及規(guī)章制度，嚴(yán)格按照作息制度認(rèn)真學(xué)習(xí)，按時(shí)完成老師布置的作業(yè)與任務(wù)，因?qū)W生本人原因?qū)е聦W(xué)習(xí)成績進(jìn)步不明顯，以及由學(xué)生本人原因造成的安全事故，一切責(zé)任后果由學(xué)生本人承擔(dān)。學(xué)生在培訓(xùn)期間出現(xiàn)嚴(yán)重違紀(jì)違法現(xiàn)象，甲方有權(quán)利勸其退學(xué)，包括由于學(xué)生個(gè)人原因?qū)е碌耐藢W(xué)，所交學(xué)費(fèi)一律不退。由于學(xué)生擅自遲到、早退、曠課導(dǎo)致的學(xué)生培訓(xùn)時(shí)間不足的，概不補(bǔ)課及退費(fèi)。
2、乙方有責(zé)任督促學(xué)生在家認(rèn)真完成老師布置的作業(yè)與任務(wù)，保證學(xué)生在家完成老師布置的作業(yè)與任務(wù)。以上乙方原因?qū)е聦W(xué)生成績進(jìn)步不明顯的，一切后果由乙方負(fù)責(zé)。
3、甲方有責(zé)任按要求保質(zhì)量完成培訓(xùn)課程的內(nèi)容，認(rèn)真為學(xué)生制定好學(xué)習(xí)計(jì)劃，布置好學(xué)生的作業(yè)和任務(wù)，同時(shí)保證提高學(xué)生在校的學(xué)習(xí)成績，并及時(shí)與乙方溝通學(xué)生學(xué)習(xí)情況。而且甲方承諾學(xué)生在校學(xué)習(xí)不超過____個(gè)課時(shí)，家長有任何不滿意要求退學(xué)的，可無條件退費(fèi)。
五、其他
1、如有未盡事宜，經(jīng)雙方友好協(xié)商，可補(bǔ)充相關(guān)協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具同等法律效力。
2、本協(xié)議如與有關(guān)法律法規(guī)相違背，以國家法律法規(guī)為準(zhǔn)。
3、本協(xié)議一式____份，甲、乙雙方各執(zhí)____份，簽字蓋章后生效。
甲方：________乙方：________
簽訂時(shí)間：________年____月____日簽訂時(shí)間：________年____月____日
英語培訓(xùn)協(xié)議 篇3
甲方：_________
乙方：__________
____________________教育信息咨詢有限公司少兒英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)成立于______年，旨在為少兒提供專業(yè)的高層次語言培訓(xùn)，公司在借鑒和總結(jié)國內(nèi)外語言教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，將世界上最領(lǐng)先的語言教學(xué)方法引進(jìn)國內(nèi)，并結(jié)合中國學(xué)生的特點(diǎn)展開語言教學(xué)，以達(dá)到提高兒童語言素養(yǎng)的目的。
目前，甲方在吳江開辦少兒英語培訓(xùn)班，乙方(家長)自愿報(bào)名參加，為明確有關(guān)事宜，特訂立協(xié)議如下：
一、培訓(xùn)內(nèi)容及提供教材：__________
培訓(xùn)內(nèi)容為少兒英語，甲方采用交互式教學(xué)方法、直接教學(xué)法、TPR肢體反應(yīng)教學(xué)、重疊螺旋式教學(xué)法、多元化、多媒體教學(xué)法、情景式教學(xué)法、溝通式教學(xué)法、左右腦平衡潛能開發(fā)教學(xué)法進(jìn)行教學(xué)。采用教材為______神奇英語系統(tǒng)教材。
二、培訓(xùn)安排：__________
1、采取小班教學(xué)，每班10人左右。
2、每周六或周日上午開課，時(shí)間半天四課時(shí)，每30分鐘一課時(shí)，每月四周安排16課時(shí)。甲方承諾自簽訂本協(xié)議后 天內(nèi)正式開課。
3、每六周舉行一次公開課，以便家長檢驗(yàn)教學(xué)質(zhì)量。
4、每周六甲方組織英語角活動(須電話預(yù)約，每次20組家庭為限)。
5、甲方還根據(jù)節(jié)日組織安排派對活動。
三、培訓(xùn)教師
甲方安排的培訓(xùn)教師應(yīng)具備足以勝任教授少兒英語的經(jīng)驗(yàn)和能力，同時(shí)，甲方應(yīng)每四周安排一次外國教師進(jìn)行教學(xué)。
四、培訓(xùn)費(fèi)用：__________
1、______神奇英語教材：__________上、下套，為兩年用教材，教材價(jià)格為1380元。
2、每月培訓(xùn)費(fèi)用為200元。甲方可根據(jù)付款情況給予優(yōu)惠。
五、 雙方的權(quán)利義務(wù)
1、甲方負(fù)責(zé)全部培訓(xùn)課程的教授與教學(xué)期間安全管理工作;甲方應(yīng)在安全適宜場所安排教學(xué)，保證按時(shí)按質(zhì)的教授乙方相關(guān)課程，保證培訓(xùn)質(zhì)量。
2、甲方的義務(wù)在乙方按時(shí)支付相應(yīng)款項(xiàng)后才生效。
3、乙方有權(quán)對甲方的培訓(xùn)向甲方負(fù)責(zé)人員友好地提出意見和建議。
4、乙方自協(xié)議簽定之日起按時(shí)按量向甲方交納培訓(xùn)費(fèi)用。
5、甲方不按時(shí)開課的，或甲方教學(xué)安排、數(shù)量、質(zhì)量不符合要求的，乙方可要求甲方無條件退回全部款項(xiàng)。
六、本協(xié)議經(jīng)雙方簽署后生效，各方各執(zhí)一份。
甲方：_____________________________有限公司 乙方：__________
代表：__________
簽約日期：__________年 _____月 _____日
英語培訓(xùn)協(xié)議 篇4
甲方：______________________________教育信息咨詢有限公司
乙方：__________ (家長：__________ )
____________________教育信息咨詢有限公司少兒英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)成立于______年，旨在為少兒提供專業(yè)的高層次語言培訓(xùn)，公司在借鑒和總結(jié)國內(nèi)外語言教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，將世界上最領(lǐng)先的語言教學(xué)方法引進(jìn)國內(nèi)，并結(jié)合中國學(xué)生的特點(diǎn)展開語言教學(xué)，以達(dá)到提高兒童語言素養(yǎng)的目的。
目前，甲方在吳江____開辦少兒英語培訓(xùn)班，乙方(家長)自愿報(bào)名參加，為明確有關(guān)事宜，特訂立協(xié)議如下：
一、培訓(xùn)內(nèi)容及提供教材：__________
培訓(xùn)內(nèi)容為少兒英語，甲方采用交互式教學(xué)方法、直接教學(xué)法、TPR肢體反應(yīng)教學(xué)、重疊螺旋式教學(xué)法、多元化、多媒體教學(xué)法、情景式教學(xué)法、溝通式教學(xué)法、左右腦平衡潛能開發(fā)教學(xué)法進(jìn)行教學(xué)。采用教材為______神奇英語系統(tǒng)教材。
二、培訓(xùn)安排：__________
1、采取小班教學(xué)，每班10人左右。
2、每周六或周日上午開課，時(shí)間半天四課時(shí)，每30分鐘一課時(shí)，每月四周安排16課時(shí)。甲方承諾自簽訂本協(xié)議后 天內(nèi)正式開課。
3、每六周舉行一次公開課，以便家長檢驗(yàn)教學(xué)質(zhì)量。
4、每周六甲方組織英語角活動(須電話預(yù)約，每次20組家庭為限)。
5、甲方還根據(jù)節(jié)日組織安排派對活動。
三、培訓(xùn)教師
甲方安排的培訓(xùn)教師應(yīng)具備足以勝任教授少兒英語的經(jīng)驗(yàn)和能力，同時(shí)，甲方應(yīng)每四周安排一次外國教師進(jìn)行教學(xué)。
四、培訓(xùn)費(fèi)用：__________
1、______神奇英語教材：__________上、下套，為兩年用教材，教材價(jià)格為1380元。
2、每月培訓(xùn)費(fèi)用為200元。甲方可根據(jù)付款情況給予優(yōu)惠。
五、 雙方的權(quán)利義務(wù)
1、甲方負(fù)責(zé)全部培訓(xùn)課程的教授與教學(xué)期間安全管理工作;甲方應(yīng)在安全適宜場所安排教學(xué)，保證按時(shí)按質(zhì)的教授乙方相關(guān)課程，保證培訓(xùn)質(zhì)量。
2、甲方的義務(wù)在乙方按時(shí)支付相應(yīng)款項(xiàng)后才生效。
3、乙方有權(quán)對甲方的培訓(xùn)向甲方負(fù)責(zé)人員友好地提出意見和建議。
4、乙方自協(xié)議簽定之日起按時(shí)按量向甲方交納培訓(xùn)費(fèi)用。
5、甲方不按時(shí)開課的，或甲方教學(xué)安排、數(shù)量、質(zhì)量不符合要求的，乙方可要求甲方無條件退回全部款項(xiàng)。
六、本協(xié)議經(jīng)雙方簽署后生效，各方各執(zhí)一份。
甲方：_____________________________有限公司 乙方：__________
代表：__________
簽約日期：__________年 _____月 _____日
英語培訓(xùn)協(xié)議 篇5
甲方：_________________________教育信息咨詢有限公司
乙方：_________ (家長：_________ )
________________教育信息咨詢有限公司少兒英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)成立于20xx年，旨在為少兒提供專業(yè)的高層次語言培訓(xùn)，公司在借鑒和總結(jié)國內(nèi)外語言教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，將世界上最領(lǐng)先的語言教學(xué)方法引進(jìn)國內(nèi)，并結(jié)合中國學(xué)生的特點(diǎn)展開語言教學(xué)，以達(dá)到提高兒童語言素養(yǎng)的目的。
目前，甲方在吳江開辦少兒英語培訓(xùn)班，乙方(家長)自愿報(bào)名參加，為明確有關(guān)事宜，特訂立協(xié)議如下：
一、培訓(xùn)內(nèi)容及提供教材：_________
培訓(xùn)內(nèi)容為少兒英語，甲方采用交互式教學(xué)方法、直接教學(xué)法、TPR肢體反應(yīng)教學(xué)、重疊螺旋式教學(xué)法、多元化、多媒體教學(xué)法、情景式教學(xué)法、溝通式教學(xué)法、左右腦平衡潛能開發(fā)教學(xué)法進(jìn)行教學(xué)。采用教材為神奇英語系統(tǒng)教材。
二、培訓(xùn)安排：_________
1、采取小班教學(xué)，每班10人左右。
2、每周六或周日上午開課，時(shí)間半天四課時(shí)，每30分鐘一課時(shí)，每月四周安排16課時(shí)。甲方承諾自簽訂本協(xié)議后 天內(nèi)正式開課。
3、每六周舉行一次公開課，以便家長檢驗(yàn)教學(xué)質(zhì)量。
4、每周六甲方組織英語角活動(須電話預(yù)約，每次20組家庭為限)。
5、甲方還根據(jù)節(jié)日組織安排派對活動。
三、培訓(xùn)教師
甲方安排的培訓(xùn)教師應(yīng)具備足以勝任教授少兒英語的經(jīng)驗(yàn)和能力，同時(shí)，甲方應(yīng)每四周安排一次外國教師進(jìn)行教學(xué)。
四、培訓(xùn)費(fèi)用：_________
1、英語教材：_________上、下套，為兩年用教材，教材價(jià)格為1380元。
2、每月培訓(xùn)費(fèi)用為200元。甲方可根據(jù)付款情況給予優(yōu)惠。
五、 雙方的權(quán)利義務(wù)
1、甲方負(fù)責(zé)全部培訓(xùn)課程的教授與教學(xué)期間安全管理工作;甲方應(yīng)在安全適宜場所安排教學(xué)，保證按時(shí)按質(zhì)的教授乙方相關(guān)課程，保證培訓(xùn)質(zhì)量。
2、甲方的義務(wù)在乙方按時(shí)支付相應(yīng)款項(xiàng)后才生效。
3、乙方有權(quán)對甲方的培訓(xùn)向甲方負(fù)責(zé)人員友好地提出意見和建議。
4、乙方自協(xié)議簽定之日起按時(shí)按量向甲方交納培訓(xùn)費(fèi)用。
5、甲方不按時(shí)開課的，或甲方教學(xué)安排、數(shù)量、質(zhì)量不符合要求的，乙方可要求甲方無條件退回全部款項(xiàng)。
六、本協(xié)議經(jīng)雙方簽署后生效，各方各執(zhí)一份。
甲方：_________________________教育信息咨詢有限公司
乙方：_________代表：_________
簽約日期：________年 _________月 _________日
英語培訓(xùn)協(xié)議 篇6
甲方：
乙方：
根據(jù)甲方委托，乙方承辦 培訓(xùn)，經(jīng)雙方協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議，共同信守履行。
一、培訓(xùn)目標(biāo)
甲方委托乙方培訓(xùn)的目標(biāo)：
二、培訓(xùn)的內(nèi)容領(lǐng)域及請求
1、
2、
3、
4、
三、培訓(xùn)時(shí)間
甲方委托乙方從 年 月 日至 年 月 日完成培訓(xùn)任務(wù)，乙方計(jì)劃 天內(nèi)完成，并向甲方供給“培訓(xùn)課程表”一式 份。
四、承辦培訓(xùn)人員
由乙方指定此次培訓(xùn)負(fù)責(zé)人 承辦該項(xiàng)培訓(xùn)。
五、費(fèi)用及支付方法
根據(jù)培訓(xùn)授課課時(shí)及授課老師的程度高低，經(jīng)雙方議定，甲方向乙方支付培訓(xùn)費(fèi) 元。本協(xié)議生效后，甲方向乙方預(yù)付50%培訓(xùn)費(fèi)，即 元，地余下部份待乙方出具培訓(xùn)課程表時(shí)一次付清。
六、乙方的任務(wù)
1、培訓(xùn)過程保持向甲方供給的“培訓(xùn)課程表”保證按時(shí)按量地完成教學(xué)計(jì)劃，管理好培訓(xùn)班的日常性事務(wù)，未經(jīng)甲方允許，不得將此培訓(xùn)交予其他公司辦理。
2、遵守職業(yè)道德。對甲方供給的有關(guān)材料(如人員名單)和情況保守機(jī)密。
3、隨時(shí)或定期向甲方報(bào)告培訓(xùn)的進(jìn)展情況，培訓(xùn)結(jié)束時(shí)請甲方參與監(jiān)考發(fā)證等考務(wù)工作，以便驗(yàn)收培訓(xùn)成果。
七、甲方的任務(wù)
1、按約定日期為乙方供給所需培訓(xùn)的相干業(yè)務(wù)(培訓(xùn))材料。
2、培訓(xùn)未完畢，但因不可歸責(zé)于乙方事由使培訓(xùn)不能完成時(shí)，甲方也應(yīng)向乙方支付報(bào)酬。
3、乙方在承辦培訓(xùn)過程中，甲方應(yīng)指定有關(guān)人員積極協(xié)助配合，給予工作方便。
八、雙方的權(quán)利
按照國家有關(guān)民辦職業(yè)教導(dǎo)的規(guī)定，保證培訓(xùn)的合法性。培訓(xùn)過程中，若一方未履行
合同書，另一方則有權(quán)終止該合同;若一方因培訓(xùn)未盡事宜，另一方有向國民法院起訴的權(quán)利。
九、違約責(zé)任
甲乙雙方按照《中華人民共和國民法典》承擔(dān)違約責(zé)任。若甲方終止合同，乙方不退預(yù)收款;若乙方原因而終止合同，乙方退還預(yù)收款。
十、本合同未盡事宜，按國家相干法律法規(guī)辦理。
十一、本協(xié)議一式貳份，甲、乙雙方各執(zhí)壹份，簽字蓋章后生效。
甲方單位：(蓋章) 乙方單位：(蓋章)
甲方代表：(簽字) 乙方代表：(簽字)
聯(lián) 系 人： 聯(lián) 系 人：
地 址： 地 址：
年 月 日 年 月 日