平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述（精選17篇）
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇1
職責(zé)：
1、統(tǒng)籌管理品牌視覺包裝及企業(yè)整體平面設(shè)計工作;
2、對重大項目的創(chuàng)意策略及呈現(xiàn)效果給予指導(dǎo);
3、負責(zé)創(chuàng)意作品概念、表現(xiàn)、執(zhí)行的監(jiān)督，能夠闡述和表達設(shè)計理念，能夠給上級提出策略性的意見。
4、負責(zé)統(tǒng)籌攝影攝像與后期剪輯、制作等工作;
【任職要求】：
1、有扎實的廣告基礎(chǔ)和一定的文案功底，熱愛并樂于研究一切新生事物;
2、美術(shù)設(shè)計專業(yè)或相關(guān)專業(yè)，美術(shù)功底深厚，有一定數(shù)量體現(xiàn)自身專業(yè)水準的作品且作品具有一定的美感及視覺表現(xiàn)力;
3、善于創(chuàng)新、具有高水平的平面廣告創(chuàng)意能力，并有較強的品牌戰(zhàn)略理念;
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇2
職責(zé)：
1.負責(zé)醫(yī)院標識導(dǎo)視系統(tǒng)的規(guī)范及設(shè)計完善;
2.根據(jù)策劃制定的專題策劃、促銷計劃、活動策劃，設(shè)計相關(guān)網(wǎng)站專題頁面所需的廣告logo、banner、EDM、H5等;
3.獨立及時且高質(zhì)量的完成上級交辦的相關(guān)設(shè)計方案，包括品牌形象設(shè)計、海報、宣傳冊及其他平面效果;
4.清晰操作設(shè)計項目各個環(huán)節(jié)，跟進管理平面類制作物料，具備良好的溝通能力和理解能力;
任職要求：
1.美術(shù)、設(shè)計或相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，至少2年以上相關(guān)設(shè)計經(jīng)驗，富于創(chuàng)新、思維活躍，并對先進的網(wǎng)頁設(shè)計理念和技術(shù)有較強的理解能力;
2具有扎實的美工功底，新穎的設(shè)計創(chuàng)意，良好的視覺表達能力;
3.精通Photoshop、Illustrator、Coreldraw圖形設(shè)計軟件;
4.富有責(zé)任心，學(xué)習(xí)能力強，工作認真負責(zé)高效;敢于接受挑戰(zhàn)和承受工作能力，有較強的溝通能力和團隊合作精神;
5.有醫(yī)院從業(yè)背景;
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇3
職責(zé)
1、負責(zé)公司品牌視覺元素設(shè)計、應(yīng)用和延展;
2、配合營銷部門對所需物料的設(shè)計輸出支持;
3、負責(zé)自媒體運營管理及維護;
4、配合公司的各重大事件、重要節(jié)點的宣傳執(zhí)行工作;
5、公司相關(guān)活動的策劃、設(shè)計、對接、布展等;
5、公司交辦的其他事項。
任職資格
1、三年以上設(shè)計經(jīng)驗，較強溝通能力，熟練掌握平面設(shè)計的各種軟件及技能;
2、對設(shè)計有深入理解，對文案及策略有較強理解力，整體把握色彩與構(gòu)成;
3、能夠獨立且高質(zhì)量的完成創(chuàng)意設(shè)計方案，獨立操作從品牌概念創(chuàng)意、到包裝物料設(shè)計的各個環(huán)節(jié)，有較強的創(chuàng)意設(shè)計表現(xiàn)和執(zhí)行能力;
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇4
職責(zé)：
1.此崗位為設(shè)計部門管理崗
2.制定本部門內(nèi)部各項規(guī)章制度及工作流程，定期召開部門會議，提升部門團隊凝聚力
3.根據(jù)公司總體目標和部門目標制定工作計劃并組織實施
4.負責(zé)根據(jù)部門設(shè)計師能力、合理分配工作任務(wù)
5.負責(zé)對本部門人員設(shè)計技能的提升，定期舉行專業(yè)技能培訓(xùn)
協(xié)調(diào)下屬之間工作上的問題， 充分調(diào)動下屬專業(yè)方面的最大創(chuàng)意能力、創(chuàng)意效率
負責(zé)組織考核、評價部門員工的工作績效
6.負責(zé)提出部門招聘需求
7.負責(zé)與客戶的對接
任職條件;
1.大專及以上學(xué)歷
2.3年及以上平面設(shè)計從業(yè)經(jīng)驗，3年以上設(shè)計團隊管理經(jīng)驗
3.較強的設(shè)計管理能力和溝通能力，對設(shè)計有一定的創(chuàng)意及深度理解
4.對待工作認真、負責(zé)、有責(zé)任心
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇5
職責(zé)：
1、獨立負責(zé)項目相關(guān)的視頻廣告創(chuàng)意、展示設(shè)計、平面設(shè)計創(chuàng)意、主視覺、主視覺的延展設(shè)計、平面制作文件、物料設(shè)計等，完成設(shè)計提案文件;
2、根據(jù)營銷策劃對品牌進行整體更新及各項相關(guān)的美工設(shè)計、平面技術(shù)支持等;
3、統(tǒng)籌團隊項目進展及推進，帶領(lǐng)團隊按計劃完成任務(wù)目標。
4.、根據(jù)公司的形象設(shè)計標準對加盟終端店鋪形象進行維護和升級;
5、統(tǒng)籌對接品牌VI系統(tǒng)設(shè)計及店鋪形象研發(fā);
職位要求：
1、本科及以上學(xué)歷，設(shè)計相關(guān)專業(yè)畢業(yè);
2、設(shè)計思路廣闊，有良好的溝通能力、理解能力、責(zé)任心，具有團隊合作精神;
3、三年及以上的相關(guān)工作經(jīng)驗，具有較強的創(chuàng)新能力，對最新的國內(nèi)外的設(shè)計元素、風(fēng)格，具有敏銳的洞察力和學(xué)習(xí)借鑒能力;
4、具有較強的美術(shù)功底，優(yōu)秀的審美意識、色感、整體平面把握能力，思維敏捷;
5、可獨立完成設(shè)計方案，熟練使用設(shè)計相關(guān)軟件 PS、AI、CDR等各類常用平面設(shè)計軟件;
6、有獨立設(shè)計作品者優(yōu)先考慮
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇6
職責(zé)：
1、負責(zé)所屬品牌整體形象的創(chuàng)意設(shè)計，把握店鋪的整體風(fēng)格和視覺呈現(xiàn)，全面提升整體視覺效果;
2、負責(zé)公司和品牌電商平臺整體系統(tǒng)規(guī)劃，和視覺優(yōu)化：
3、負責(zé)各類日常新開店及運營活動的設(shè)計，包括(節(jié)日、大型促銷活動等);
4、有較高的美術(shù)基礎(chǔ)和審美能力，能夠從客戶體驗角度思考;
5、有廣告行業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先。
任職要求：
1、藝術(shù)設(shè)計系相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，5年以上設(shè)計經(jīng)驗;
2、熟悉印刷及各類廣告材料，具有良好的美術(shù)功底、絕佳的視覺表現(xiàn)力、優(yōu)秀的設(shè)計習(xí)慣以及嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度;
3、具有良好的溝通能力，具有較強的團隊協(xié)作精神，責(zé)任心強并能吃苦耐勞;
4、熟練PC&MAC操作系統(tǒng)，精通PHOTOSHOP、ILLUSTRATOR、INDESIGN等平面設(shè)計軟件;
5、如具備一定攝影拍攝能力者更佳，有時尚雜志、高端服裝行業(yè)工作經(jīng)驗優(yōu)先。
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇7
職責(zé)：
1、搭建完善品牌主視覺，包括branding 塑造、大片 look books 拍攝、VI、social media等;
2、創(chuàng)意、策劃、設(shè)計品牌 及產(chǎn)品內(nèi)容搭建;
3、店鋪各類活動視覺、店鋪海報設(shè)計的規(guī)范和執(zhí)行;
4、擅長新媒體和互聯(lián)網(wǎng)品牌推廣，有創(chuàng)意能結(jié)合市場熱點和企業(yè)自身品牌調(diào)性，定位、創(chuàng)意、設(shè)計產(chǎn)品內(nèi)容
5、根據(jù)品牌發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃，完成對品牌形象的監(jiān)督與管理，對品牌完整視覺結(jié)果負責(zé);
6、負責(zé)制定部門各項工作計劃及執(zhí)行監(jiān)管，規(guī)劃梳理部門崗位設(shè)置、職能分配、工作流程及績效考核。
7、下屬人員專業(yè)知識的培訓(xùn)與提升，合理分配任務(wù)，確保團隊高效無誤。
任職要求：
1、全日制本科以上學(xué)歷，美術(shù)類、藝術(shù)設(shè)計或廣告類相關(guān)專業(yè)優(yōu)先考慮;
2、五年以上4A、時尚，服裝行業(yè)的工作經(jīng)驗，三年以上團隊管理經(jīng)驗;
3、有很優(yōu)秀的畫面把控能力，了解平面構(gòu)成、文字排版、創(chuàng)造性思維，獨立審美觀以及相應(yīng)的文案水平;
4、熟悉公關(guān)媒體品牌推廣運作，具有出色的品牌策略能力、整合傳播技巧;
5、良好的審美意識及藝術(shù)修養(yǎng)，具備空間設(shè)計、平面設(shè)計、色彩搭配的專業(yè)知識;
6、擁有較好的設(shè)計理念及設(shè)計思路，能夠獨立思考和工作，能根據(jù)不同類型產(chǎn)品提出自己的設(shè)計方案，在滿足平時營銷推廣需要的同時，展現(xiàn)給客戶盡可能獨到的視覺體驗;
7、熱愛服裝時尚行業(yè)，不盲從潮流，有很好的時尚流行敏感度，能迅速理解公司設(shè)計風(fēng)格;
8、具有良好的管理能力與溝通協(xié)調(diào)能力，強烈的事業(yè)心和責(zé)任感，做事認真、細致，抗壓能力強。
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇8
1、能熟練運用常規(guī)設(shè)計軟件(coredraw 、photoshop、ai、InDesign)，同時了解行業(yè)周邊設(shè)計;活躍的思維、優(yōu)秀的創(chuàng)意和審美、客戶思維導(dǎo)向與強執(zhí)行力;有自己的設(shè)計風(fēng)格和見解，同時能按項目完成指定風(fēng)格設(shè)計、能獨立工作亦能協(xié)同小組工作;
2、對品牌設(shè)計流程、思路及手法非常熟悉，了解線上、線下(物料)設(shè)計并能很好的結(jié)合不同平臺/渠道特性創(chuàng)作完成視覺作品。
3、有成功的商業(yè)品牌VI系統(tǒng)及視覺設(shè)計和物料落地執(zhí)行的經(jīng)驗;
4、有新銳的設(shè)計理念及前沿的商業(yè)思維;
5、性格開朗，善于溝通，責(zé)任心強，有良好的團隊合作意識個人素質(zhì)及工作態(tài)度，具備較強的創(chuàng)新能力，并且能盡快融入公司文化氛圍;
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇9
職責(zé)
1、全面、準確把握客戶需求，精準把握客戶的定位、特性、目標受眾群等要素;
2、能夠獨立且高質(zhì)量的完成創(chuàng)意設(shè)計方案，獨立操作從品牌CI概念創(chuàng)意、電商設(shè)計、到包裝物料設(shè)計的各個環(huán)節(jié)，有較強的創(chuàng)意設(shè)計表現(xiàn)和執(zhí)行能力;
3、通過日常工作指導(dǎo)，采取積極措施，持續(xù)提高所帶小組的創(chuàng)意/設(shè)計水平，持續(xù)提高團隊的創(chuàng)新能力;
4、跟進管理平面類制作物制作、打樣、質(zhì)量管理等工作。
任職資格
1、五年以上平面設(shè)計經(jīng)驗，三年以上設(shè)計團隊管理經(jīng)驗，有較高的專業(yè)水準及團隊領(lǐng)導(dǎo)能力;
2、具有扎實的美術(shù)基礎(chǔ)，豐富的視覺傳達設(shè)計經(jīng)驗，較強的創(chuàng)意視覺表現(xiàn)力;
3、較強的設(shè)計管理能力和溝通能力，熟練掌握平面設(shè)計的各種技能;
4、對設(shè)計有深入理解，對文案及策略有較強理解力，整體把握色彩與構(gòu)成;
5、能準確理解客戶意圖，善于溝通表達，帶領(lǐng)團隊高效、高質(zhì)完成任務(wù);
6、有廣告公司經(jīng)歷優(yōu)先考慮。
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇10
職責(zé)：
1、 負責(zé)平面推廣的美術(shù)創(chuàng)意、界面設(shè)計，把握整體及視覺效果;
2、 負責(zé)家居布置動向，為項目提供專業(yè)的美術(shù)意見及建議;
3、 根據(jù)各個部門市場活動推廣方案，制定出所需的平面設(shè)計方案并協(xié)助執(zhí)行;
4、 根據(jù)公司品牌風(fēng)格、定位、主題等獨立掌控相關(guān)視覺工作;
5、 負責(zé)公司品牌形象推廣宣傳資料制作，參與營銷策劃中心的其他策略制定、創(chuàng)意討論
崗位要求:
1、平面設(shè)計、美術(shù)相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)歷，有良好的審美能力與色彩感，扎實美術(shù)功底，設(shè)計有創(chuàng)意，吸引眼球;
2、4年以上平面設(shè)計經(jīng)驗，具備完整的產(chǎn)品或項目工作經(jīng)歷，有主持項目團隊工作者優(yōu)先;
3、熟練應(yīng)用Photoshop，Dreamweaver,Illustrator、CrawlDraw等設(shè)計軟件;
4、對時尚潮流有敏銳觸感，有前衛(wèi)的時尚理念;
5、設(shè)計作品必須巧妙的結(jié)合產(chǎn)品的屬性發(fā)揮創(chuàng)意力，使其充滿視覺沖擊，實現(xiàn)視覺營銷;
6、具備良好的邏輯思維和創(chuàng)新能力，善于溝通交流，具有良好的團隊合作精神。
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇11
職責(zé)
1、全面、準確把握客戶需求，精準把握客戶的定位、特性、目標受眾群等要素;
2、能夠獨立且高質(zhì)量的完成創(chuàng)意設(shè)計方案，獨立操作從品牌CI概念創(chuàng)意、到包裝物料設(shè)計的各個環(huán)節(jié)，有較強的創(chuàng)意設(shè)計表現(xiàn)和執(zhí)行能力;
3、通過日常工作指導(dǎo)，采取積極措施，持續(xù)提高所帶小組的創(chuàng)意/設(shè)計水平，持續(xù)提高團隊的創(chuàng)新能力;
4、跟進管理平面類制作物制作、打樣、質(zhì)量管理等工作。
任職資格
1、兩年以上廣告設(shè)計經(jīng)驗，有較高的專業(yè)水準及團隊領(lǐng)導(dǎo)能力;
2、具有扎實的美術(shù)基礎(chǔ)，豐富的視覺傳達設(shè)計經(jīng)驗，較強的創(chuàng)意視覺表現(xiàn)力;
3、較強的設(shè)計管理能力和溝通能力，熟練掌握平面設(shè)計的各種技能;
4、對設(shè)計有深入理解，對文案及策略有較強理解力，整體把握色彩與構(gòu)成;
5、能準確理解客戶意圖，善于溝通表達，帶領(lǐng)團隊高效、高質(zhì)完成任務(wù)。
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇12
職責(zé)：
1、負責(zé)集團品牌平面策劃項目規(guī)劃統(tǒng)籌、品牌形象設(shè)計與提升管理;
2、負責(zé)實體視覺物料設(shè)計制作，參與公司形象大片的拍攝;
3、協(xié)助負責(zé)集團品牌推廣活動的視覺設(shè)計及相關(guān)形象管理更新;
4、負責(zé)集團公司訂貨會、時裝秀等重大活動的平面策劃方案的設(shè)計、執(zhí)行以及平面物料的制作;
5、協(xié)助負責(zé)公司品牌形象畫冊、搭配手冊的拍攝、排版、印刷等工作。
任職要求：
1、平面設(shè)計或藝術(shù)設(shè)計、廣告?zhèn)髅降认嚓P(guān)專業(yè)大專以上學(xué)歷;
2、5年以上品牌(童裝)服裝公司工作經(jīng)驗或廣告公司平面設(shè)計工作經(jīng)驗，3年以上管理經(jīng)驗;
3、具備較強的設(shè)計管理能力與溝通能力，熟練掌握平面設(shè)計的各種技能，對設(shè)計有一定的創(chuàng)意及深度的理解;
4、熟悉印刷制作工藝、展覽展示材質(zhì)及各種藝術(shù)類道具;
5、有創(chuàng)意、色彩把握及整理構(gòu)造能力好，對時尚潮流有極強的敏感度。
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇13
職責(zé)：
1.負責(zé)房融及旗下品牌整體VI、SI規(guī)范標準修改及更新;
2.負責(zé)房融及旗下品牌常規(guī)化視覺整體輸出;
3.負責(zé)房融及旗下品牌對內(nèi)、對外創(chuàng)意類/活動類/會議類視覺創(chuàng)意、設(shè)計及整體輸出;
4、溝通能力強，有多部門對接經(jīng)驗，有自己的設(shè)計理念堅持，確保最終創(chuàng)意作品的統(tǒng)一性和質(zhì)量;
5、定期評估設(shè)計板塊工作報告和發(fā)展建議,協(xié)同公司發(fā)展制定設(shè)計板塊工作規(guī)劃。
任職資格：
1、5年以上設(shè)計經(jīng)驗;
2、2年以上互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)設(shè)計經(jīng)驗。;
3、熟悉操作各類平面設(shè)計軟件，能夠較快的工作節(jié)奏;
4、，、本科學(xué)歷優(yōu)先;
5、能接受公司晨會及工裝文化;
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇14
職責(zé)：
1、負責(zé)設(shè)計部項目的組織實施，執(zhí)行項目設(shè)計的規(guī)劃;合理分配工作及制定規(guī)則;
2、負責(zé)公司及產(chǎn)品的形象及宣傳材料設(shè)計;
3、負責(zé)公司及客戶的包裝設(shè)計;
4、獨立果斷的判斷出概念設(shè)計方案并能遵循大市場定位;
5、與其他部門協(xié)作，負責(zé)相關(guān)設(shè)計工作。
任職要求：
1、大專以上學(xué)歷，美術(shù)、設(shè)計等相關(guān)專業(yè);
2、廣告公司或化妝品公司5年以上平面設(shè)計經(jīng)驗;
3、精通PS、AI、cdr等相關(guān)設(shè)計軟件，熟悉印刷等相關(guān)制作流程;
4、有較強的美術(shù)功底，能獨立完成相關(guān)的設(shè)計工作;
5、具有良好的溝通能力和語言表達能力，有獨特的方案設(shè)計能力和較強的團隊精神，執(zhí)行力強。
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇15
職責(zé)：
1、統(tǒng)籌負責(zé)公司及品牌視覺識別系統(tǒng)有基礎(chǔ)及應(yīng)用部分的全面管理與設(shè)計;
2、負責(zé)各品牌產(chǎn)品的營銷推廣平面資料以及公司對內(nèi)對外的各種平面宣傳資料的設(shè)計;
3、負責(zé)日常相關(guān)活動的平面設(shè)計，確保與企業(yè)形象設(shè)計相一致，抓住企業(yè)品牌文化和產(chǎn)品文化內(nèi)涵;
4、負責(zé)對產(chǎn)品形象、運營終端店鋪及線上店鋪相關(guān)的平面視覺形象的設(shè)計統(tǒng)籌;
5、負責(zé)線上線下品牌營銷推廣平面相關(guān)物料的更新設(shè)計;
6、負責(zé)對品牌新產(chǎn)品的包裝開發(fā)設(shè)計、對現(xiàn)有的產(chǎn)品包裝進行有效的更新設(shè)計。
7、負責(zé)跟進廣告制作公司以及相關(guān)供應(yīng)商的溝通聯(lián)系，遵循低成本高效率的的工作原則，負責(zé)對印刷品的設(shè)計、材質(zhì)、工藝、打樣、制作等工作并對成品進行驗收;
8、完成上司臨時交辦其它工作。
任職要求：
1、五年以上平面設(shè)計團隊管理工作經(jīng)驗，本科及以上學(xué)歷，美術(shù)、平面設(shè)計或相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、能夠獨立負責(zé)品牌全案平面視覺創(chuàng)意策劃設(shè)計、媒介宣傳設(shè)計，有成功的品牌全案設(shè)計經(jīng)驗者優(yōu)先;
3、能準確理解公司及品牌理念，并最大程度的發(fā)揮到創(chuàng)意和設(shè)計中;
4、平面設(shè)計軟件熟練運用，技術(shù)過硬;
5、性格開朗、思維活躍、工作高效，對作品精益求精。
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇16
職責(zé)：
1、負責(zé)公司各平臺的輸出設(shè)計，完成創(chuàng)意發(fā)想和執(zhí)行，包括且不限于各類海報設(shè)計、電商/微信/新媒體端設(shè)計、產(chǎn)品展示設(shè)計、線下包裝、宣傳物料等設(shè)計，提升整體視覺效果;
2、協(xié)助總監(jiān)負責(zé)對產(chǎn)品拍攝及方案策劃、對品牌的創(chuàng)意策略和創(chuàng)意構(gòu)思進行提案工作，配合公司整體的營銷策略以達到預(yù)期的市場效果;
3、協(xié)助總監(jiān)合理安排、指導(dǎo)監(jiān)督、培訓(xùn)設(shè)計人員工作，提升各崗位人員的責(zé)任心、工作能力及效率，確保所管各崗位工作有序、及時、高效。
任職要求：
1、大專以上學(xué)歷;
2、有2年以上線上(電商/微信/新媒體)設(shè)計經(jīng)驗，2年以上線下(包裝、物料、印刷)設(shè)計經(jīng)驗，1年團隊管理經(jīng)驗;
3、有良好的審美，扎實的美工基礎(chǔ);
4、較高的職業(yè)素養(yǎng)，能承受較大工作壓力，執(zhí)行力強、品行端正、辦事沉穩(wěn)、較強的組織溝通協(xié)調(diào)能力、能夠吃苦耐勞;
5、熟練操作各種設(shè)計軟件，了解數(shù)碼快印和印刷相關(guān)工藝。
平面設(shè)計經(jīng)理的工作職責(zé)表述 篇17
職責(zé)：
1，負責(zé)公司時尚品牌VI設(shè)計與應(yīng)用、升級管理，市場形象宣傳;
2，負責(zé)公司時尚品牌在天貓、京東、唯品會等平臺的視覺創(chuàng)意設(shè)計;
3，帶領(lǐng)企劃部美工設(shè)計團隊高效協(xié)同工作，按時完成各類任務(wù)目標。
職位要求：
1，美術(shù)或廣告設(shè)計類專業(yè)本科以上學(xué)歷，至少2年線上設(shè)計及團隊管理經(jīng)驗;
2，能把握潮流時尚產(chǎn)品行業(yè)的創(chuàng)意設(shè)計，掌握網(wǎng)頁界面視覺設(shè)計;
3，有電商或廣告公司平面設(shè)計，熟悉產(chǎn)品攝影、出版印刷工藝、視頻創(chuàng)作優(yōu)先;
4，應(yīng)聘須提供參考設(shè)計作品，有成熟的商業(yè)作品案例，有VI、畫冊海報等相關(guān)經(jīng)驗。